Questions about Latent TB (CN)

什么是结核病 (TB)

结核病 (TB) 是由称为结核分枝杆菌的细菌引起的疾病。 细菌通常攻击肺部,但结核菌可以攻击身体的任何部位。

结核病在世界范围内很常见,尤其是在中美洲和南美洲、撒哈拉以南非洲和亚洲。 大多数病例处于“休眠”或潜伏状态, 没有症状表现。 据估计,世界上 20-25% 的人口患有潜伏性结核病。 如果结核病在激活状态时,它会导致症状出现(咳嗽、发烧、体重减轻)和死亡。

大多数患有潜伏性结核病的人都没有意识到这一点,并且对测试出阳性结果感到惊讶。

结核病是如何传播的? 人们如何感染结核病?

结核病通过空气传播——来自活动期的结核病患者咳嗽、吐痰或打喷嚏。

潜伏性结核病患者不会传播结核菌。

结核病有哪些症状?

活动性结核病的症状包括 – 咳嗽超过 2 周、盗汗、发烧、体重减轻以及颈部、腋窝或腹股沟肿胀。

活动性结核病和潜伏性结核病有什么区别?

在活动性结核病中,细菌活跃并引起病情 – 最常见于肺部。

在潜伏性结核病中,细菌被身体的防御系统(免疫系统)“控制”。 大多数结核病检测呈阳性的人实际上患有潜伏性结核病。 只要没有症状,人们通常就没有问题。

10 个潜伏性结核病例中有 1 个会重新激活,引起症状,如果不治疗,可能会死亡。 当它重新激活时,它还可以通过空气传播给家人和朋友。

我能做些什么来摆脱潜伏性结核病?

任何患有潜伏性结核病的人都可以咨询他们的医生并接受治疗以杀死体内的细菌。 治疗通常持续约 4 个月,可减少 90% 的激活机会。 药物并不昂贵,可由初级保健或家庭医生开处方。

特别建议对重新激活风险较高的人进行治疗,例如从事医疗保健工作的人、免疫系统较弱(免疫功能低下)的患者、癌症或 HIV 患者以及患有慢性疾病(如糖尿病、肾病)的患者。

=======================

Partners-in-Health – LTBI English

Partners-In-Health ENGLISH